13ª Conferencia Bienal de WFTO: Informaciones Utiles sobre Milan

13ª Conferencia Bienal de WFTO, 23-28 de Mayo 2015, Milán (Italia)

INFORMACIONES UTILES SOBRE MILAN

Alojamiento

Klima Hotel Milano Fiere

KLIMA HOTEL MILANO FIERE es el primer hotel en Milán, completamente eco-amigable. El hotel es creado siguiendo un patrón ecológico; por eso que es considerado un “hotel verde”. La muralla completa de la entrada esta compuesta por paneles solares, que contribuye a producir una gran parte de la energía necesaria para las actividades diarias del hotel. Al otro lado, la muralla que está situada atrás del hotel, está totalmente cubierta por un jardín vertical.


Via Privata Venezia Giulia, 8 – 20157 Milano
Tel.
+ 39 02.455046.1 – Fax. +39 02. 3557386
info@klimahotelmilanofiere.it

A tener en cuenta: Milán realmente estará con exceso de reservas en esa semana. Puede manejar el alojamiento por su cuenta, pero encontrará pocos lugares y precios muy altos. La EXPO está esperando más de 100.000 visitantes por día, pero Milán sólo ofrece 54.000 camas en las instalaciones de sus hoteles s.

Minibar

La organización no cubre gastos de mini-bar, bebidas alcohólicas u otros gastos además de los que están en el paquete de inscripción a la conferencia. Usted tiene que pagar por los ítems en su mini-bar si los consume.


Como llegar a Milán

En avión
La ciudad de Milán está muy bien conectada con las principales ciudades en Europa y alrededor del mundo gracias a sus aeropuertos.

  • Aeropuerto de Malpensa, es el aeropuerto más grande en la zona de Milán y está ubicada aproximadamente a 50Km. Al Noroeste de Milán;

  • El aeropuerto de Linate, es más pequeña, un verdadero aeropuerto de ciudad, a unos pocos kilómetros al este del centro de la ciudad. Principalmente vuelos nacionales y europeos;

  • Aeropuerto de Orio al Serio, centro principal para aerolíneas de bajo costo, ubicado cerca de la ciudad de Bergami, alrededor de 50Km de Milán.

En tren
También es fácil llegar a Milán en tren, gracias a las extensas redes ferroviarias de Trenitalia, que conectan a la ciudad con otras principales ciudades italianas, así como con metrópolis europeas incluyendo Paris, Zúrich, Ginebra, Múnich, Stuttgart, Viena y más.
Estación de tren de
Milán: Mestación Central de Milán (Milano Centrale)

Terminal de Roma – Central de Milán: 3 horas / alrededor de 80 €
Venecia S. Lucia – Central de Milán: 2,5 horas / alrededor de 40 €
Torino P. N.– Central de Milán: 1,5 horas / alrededor de 25 €

A Klima Hotel
A Klima Hotel se puede llegar a través del servicio de transporte que conecta el hotel con los aeropuertos y la Estación Central de Milán.

Aviso: Los Servicios de Taxi en Italia son bastante caros. Trasladarse por la ciudad en transporte público es fácil y absolutamente recomendable. Milán tiene un servicio de subte y varias líneas de autobuses urbanos regulares. Más info en: http://www.atm.it/en/

EXPO Milán 2015– Alimentando el planeta, Energía para la vida

Por cierto, El Hotel Klima esta muy cerca del lugar de la “EXPO Milán 2015”. Expo Milán 2015 es una Exposición Universal no comercial. Abierto desde el 1 de Mayo al 31 de Octubre de 2015, la Expo acogerá a más de 130 participantes. Funcionando por 184 días, este gigante recinto de exposición, que cubre un millón de metros cuadrados, espera dar la bienvenida a más de 20 millones de visitantes.

http://www.expo2015.org/en/index.html

Como puede ver en el plan de la Semana Mundial de Comercio Justo, una visita al sitio de la EXPO está planificada el día 23 de Mayo.

Feria de la Ciudad de Milán – Feria Mundial de Comercio Justo

Del 28 al 31 de Mayo tendrá la posibilidad de participar de la Feria Mundial de Comercio Justo. Algunas cifras: más de 200 expositores de todo el mundo, del sector de alimento y artesanía, economía socia, cooperación internacional y Comercio Justo, por supuesto. Se esperan a más de 50.000 visitantes.
http://fairtradeweek2015.org/

Una ubicación especial fue elegido para llevar a cabo nuestra feria: La Fabbrica del Vapore (La Fábrica de Vapor). Que nació a finales del siglo 19, en medio de la revolución industrial, la Fábrica de Vapor es uno de los grandes edificios industriales en Italia.

Visite la página web: http://www.fabbricadelvapore.org/en/

Mapa de las ubicaciones

_______ Estación Central de Milá _______ Fabbrica del Vapore
_______ Estación Central de Milán _______ Entrada a la EXPO
_______ Klima Hotel

Inscripción

Las inscripciones para la 13ª Conferencia Bienal de WFTO se abrirán desde el 1 de Noviembre de 2014 hasta el 30 de Abril del 2015. Una cuota tardía se aplicará a los participantes que se registren luego del 1 de Marzo de 2015. Más detalles sobre los packs de la conferencia, precios, lazos y el formulario de registro pueden encontrarlos en www.wfto.com


Solicitud de Visa y carta de invitación

Si necesita una carta de invitación, puede solicitarlo en el Formulario de Registro (link?).

Los ciudadanos europeos cuyos países están bajo la autoridad del Tratado de Schengen pueden ingresar a Italia con nada más que un documento de identidad o un pasaporte válido. Los ciudadanos de los otros países deben mostrar sus pasaportes en la frontera; donde se requiera una visa, esto también debe ser presentado a las autoridades fronterizas y debe indicar la duración de la estadía del titular y su destino. Las solicitudes de visa – especificando la razón del viaje- debe ser realizado en el Consultado Italiano en el país de residencia del solicitante, y generalmente son emitidas 90 días luego de que se haya presentado la solicitud. Para saber si necesita VISA para ingresar a Italia, puede visitar esta página web del Ministerio de Relaciones Exteriores de Italia: http://www.esteri.it/visti/index_eng.asp

Una vez que los visitantes lleguen a Italia, aquellos que no se hospedarán en un hotel o alojamientos similares deben registrarse en la sede de la policía local dentro de los 8 días de su llegada al país. Los visitantes que se hospedan en los hoteles o establecimientos de alojamientos turísticos, automáticamente serán registrados en la recepción.

Asegúrese de tener una copia de su carta de invitación.

OTRAS INFOMACIONES INTERESANTES

Moneda

En Italia, así como en la mayor parte de la Europa occidental, la moneda local es el Euro (€). El Euro se divide en 100 centavos, con dos decimales luego de la coma. Así que, un precio a menudo se mostrará como €10,00 (diez euros); o €2,14 (dos euros y 14 centavos), etc.

El cambio de dinero en Euro: es caro cambiar moneda extranjera en Italia, las tasas de las casas de cambio son altas. Los bancos solo cambiarán moneda para sus propios clientes. Aconsejamos usar los cajeros automáticos – ATMs, para retirar dinero en efectivo.

ATMs (Cajeros Automáticos) en Italia son conocidos como Bancomat, y se pueden encontrar en todas partes. El uso de una tarjeta de crédito, o mejor aún, una tarjeta de débito o una tarjeta de su banco local es muy fácil. Si no está seguro sobre la compatibilidad de los sistemas bancarios, contacte a la empresa de su tarjeta de crédito o su banco local.

Agua

Usted puede beber agua del grifo en forma segura.

Clima

La temperatura promedio en Milán, en el mes de Mayo, es 15°C (59°F), llegando a 21°C (70°F), y bajando a un promedio de temperatura mínima de 9°C (48°F). Milan tiene una precipitación media de 132 mm durante 12 días a lo largo de este mes. Usted puede utilizar sus ropas típicas, de acuerdo a las temperaturas, pero recuerde si va a visitar Iglesias o lugares religiosos, es mejor no vestir shorts o pantalones cortos (si es un hombre) y cubrir sus hombros (si es una mujer).

Milan ve una precipitación media de 132 mm durante 12 días lo largo de este mes. Usted puede utilizar su vestido más típico, de acuerdo a las temperaturas funcionales, pero hay que recordar que si usted está visitando iglesias o lugares sagrados, es mejor no vestir pantalones cortos

Los tomacorrientes – conecciones electricas

Vea abajo la imagen de los plugs tradicionales en Italia. No olvide traer su adaptador. El voltaje es 220V.
El plug normal utilizado en todo el continente europeo (con dos pines) funcionará correctamente en Italia.

Medias y peso

Italia, como la mayoría del mundo, usa el sistema métrico decimal. Usted solo debe multiplicarlo o dividirlo por 10, 100, o 1000. Sin embargo, aún el sistema más simple puede ser desorientador si no está familiarizado con eso.

Frutas y vegetales se venden en “chilogrammi” (kilogramos) o simplemente “chili” (se pronuncia keel-ee). Un kilo es un poco más que dos libras y se divide en diez.

The basic measure is the meter (metro), which is a little more than a yard. A meter is divided by 100 centimeters. A thousand meters make a kilometer, which is used to indicate the distances. A mile is about 1600 meters, more than one and a half a kilometer.

Restaurantes

La mayoría de los restaurants y bares tienen horas específicas de apertura, y cierran a la tarde. El horario del almuerzo generalmente es de 13:00-14:00 (algunos comienzan temprano como a las 12:30 para comer) y la mayoría lo hará a las 14.30. Cena: una buena regla de oro es una reservación para las 20:00/20:30 (muchos restaurantes no abren hasta 19:00/19:30). Si siente hambre temprano, porque no tener un aperitivo (bebida pre-cena) antes de la cena?

Nota: No necesita dar propina en Italia. Generalmente una propina ya está incluida en la facture. Muchos Italianos solo dejan una propina por un servicio muy excepcional, o deja el cambio (un poco de euros) cuando paga en efectivo (es decir: dejar un billete de 100 € por una factura de 99 €).

Sonidos italianos …y signos

Aqui tiene algunas oraciones italianas útiles que puede usar durante su estadía.

Gracias! = Grazie
Muchas gracias =
Grazie mille
De nada = Prego
Puede ayudarme, por favor?
= Per favore, mi potrebbe aiutare?
Hace frio = Fa freddo
Hace calor = Fa caldo
Necesito un ticket para……..por favor = Vorrei un biglietto per …………., grazie.
A que hora sale el próximo bus a ……………………? = A che ora passa il prossimo autobus per………………..?

Quizás vea algunas personas hacienda señas mientras hablan. Los italianos usan el lenguaje de las manos para comunicar algunos mensajes.

Aquí tiene un video divertido sobre esto que fue hecho por el consulado de los E.E. U.U. en Milán: https://www.youtube.com/watch?v=v2Y-L-dKeEo


Asistencia Sanitaria y Emergencias

Ciudadanos de la Unión Europea y los que no son de la Unión Europea con derecho a la asistencia médica en los países de la Unión Europea – UE (nominados Argentina, Australia, Brasil, Serbia, Montenegro, Vojvodina, Kosovo, Macedonia, Bosnia Herzegovina, PRINCIPATO DI MONACO, San Marino, Túnez, Capo Verde, Croacia) que viajan a Italia con el certificado requerido (Seguro Europeo de Salud o un certificado provisional de reemplazo) puede obtener los servicios requeridos directamente, libre de gastos, – excepto el pago de una eventual cuota (llamada ticket) – en un hospital público o un establecimiento cubierto por un acuerdo privado con el Servicio Nacional de Salud.

Ciudadanos No-UE que vienen de países que no están cubiertos por el acuerdo son proporcionados con los Servicios de salud que deben ser pagados de acuerdo con la relativa escala de precios.

Si solicita una visa para turista probablemente tendrá que comprar un seguro de salud a corto plazo y esto cubrirá los costos de salud de acuerdo con sus provisiones.

Números de teléfonos de Emergencia
Emergencia General: 113
Ambulancia/Emergencia Médica: 118
Cuerpo de Bomberos: 115

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *